45岁的大卫·纳瓦罗端起咖啡杯，手指无意识地摩挲着杯沿。当记者提起13年前那场与皇马的比赛时，这位莱万特旧将的眉头皱了起来。"你知道吗？就因为我碰到的是C罗，他们差点把我送进监狱。"他的语气里依然带着难以置信。
2009年那场西甲比赛中，纳瓦罗在一次拼抢中肘部意外击中C罗面部，导致后者血流满面。镜头捕捉到的画面在赛后反复播放，马德里媒体铺天盖地的谴责让纳瓦罗至今心有余悸。"所有报纸都在审判我，好像我犯了什么十恶不赦的罪行。"他苦笑着摇头，"但说实话，当时我的眼睛就没离开过皮球。"
纳瓦罗详细还原了那个瞬间：当时他与胡安·弗兰、C罗三人同时起跳争抢界外球。"我是从斜后方插上，视线完全被弗兰挡住了。等我意识到时，肘部已经碰到了C罗。"他伸出右手比划着当时的动作轨迹，"职业球员都知道，这种对抗在禁区里太常见了。只不过这次倒霉的是C罗，而我是那个倒霉蛋。"
这位辗转效力过瓦伦西亚、马略卡等球队的老将显得很无奈："我这辈子挨过的肘击比送出的还多，但那次真的是意外。你要是仔细看回放，我落地时还在找球呢。"说到这里，他突然提高声调："可谁会在意一个无名小卒的解释？他们只需要C罗流血的特写镜头就够了。"